Datação das Moedas da Etiópia

Essa é uma série iniciada com o tópico "Datação das Moedas Islâmicas" que visa auxiliar os numismatas a datarem corretamente suas peças e catalogarem sem erro.

INTRODUÇÃO

A Etiópia, além de vários dialetos, possui como idioma oficial o amárico, lingua de orígem semítica, semelhante ao aramaico falado na Palestina dos tempos de Cristo.



Esse idioma é uma velha herança. Os etíopes acreditam que possuem uma ancestralidade bíblica, pois segundo a crença, seus reis seriam descendentes da rainha Makeda de Sabá com o rei israelense Salomão, o filho de Davi. Desse casamento, teria nascido Menelik I, que seria o primeiro rei da dinastia salomônica.
Dessa dinastia vem a tradição judaica do país, que adotou o leão de Judá como seu símbolo. Entretanto, no séc. IV, a família real se converteu ao cristianismo ortodoxo, sendo fundada, por influência egipcia, a igreja copta etíope.

Assim, os algarismos utilizados nessa numária, evidentemente serão os algarismos amaricos, abaixo, a tabela de conversão, retirada do catálogo Krause:




O CALENDÁRIO ETÍOPE

É derivado do velho calendário Juliano, criado ainda por Júlio César, numa reforma do grego então vigente.
É baseado na rotação da terra ao redor do sol.

Possui 13 meses, cada um com exatos 30 dias, menos o último mês, que é de transição para o novo ano, possuindo apenas 5 dias.

O calendário de César vigorou no ocidente por séculos. Entretanto, no ano de 1582, o papa Gregório XII, refez os cálculos, e chegou a conclusão de que o ano era mais longo em 11 minutos e 46 segundos do que estava firmado no Juliano, Acrescentando a ele 10 dias a mais .
Criou-se assim, o calendário Gregoriano, vigente até hoje.

Ambos os calendários têm 365 dias, mas o Juliano baseia-se na informação de que Cristo nasceu 753 anos depois da fundação de Roma, segundo os cálculos do monge Dionísio.
Já o calendário etíope, toma por base informação bíblica, de que Cristo teria nascido 5.500 anos após a criação do mundo por Deus.

Dessa forma, devido as particularidades de cada calendário, existe uma diferenciação de contagem entre ambos, sendo que o etíope é mais atrasado em relação ao Gregoriano em 7 anos e 8 meses.

Ao fazermos a transição das datas, deveremos somar à data etíope encontrada, 8 anos, referentes à diferença que o calendário Gregoriano possui a mais.

Então, após traduzirmos os números do aramaico, acharemos a data etíope, a qual acrescentaremos 8 anos, e assim, chegamos a datação cristã.

Tomemos por exemplo:

Neste Birr, a data está abaixo do busto do imperador (Menelik II). Vamos a tradução literal dos números, da esquerda para a direita: 10 - 8 - 100 - 80 - 9.

Primeiro: somamos os dois primeiros números: 10 + 8 = 18

Segundo: Multiplicamos o resultado pelo terceiro número: 18 X 100=1800

Terceiro: somamos o resultado anterior com os dois últimos: 1800 + 80 + 9 = 1889.

1889 da data do calendário etiope.

Agora somaremos a data etíope achada, com "8", relativa à diferença entre os calendários: 1889 + 8 = 1897.

Agora temos a data final no calendário cristão: 1897

Outro exemplo:

Birr de Menelik II.

Números abaixo do busto: 10 - 8 - 100 - 90 - 5

10 + 8 = 18

18 X 100 + 1800

1800 + 90 + 5 = 1895 (etíope)

1895 + 8 = 1903 (cristão)

Mais um exemplo:

50 Matonas (Coleção do forista JFialho - Fórum de numismática)

A data da moeda está atrás do busto do Hailé Selassie: 10 - 9 - 100 - 20 - 3 

Então calculamos assim: 10 + 9 = 19

19 X 100 = 1900

1900 + 20 = 1920

1920 + 3 = 1923 

1923 + 8 = 1931 (calendário cristão)

Fonte: Fórum de Numismática.
Agradecimento especial ao amigo e numismata Fabiano de Oliveira